« Pronto », cette façon toute italienne de répondre au téléphone!

Dans le monde entier, ou presque, la réponse au téléphone est la même: en anglais avec le typique « Hello », mais aussi en français, en espagnol et en allemand, on répond au téléphone avec un simple « bonjour ». En Italie, en revanche, ils ont une propre façon de répondre, avec ce « Pronto! » qui indique immédiatement que notre interlocuteur est italien.
Mais d’où vient cette coutume?

Au début, toutes les connexions se faisaient par l’intermédiaire d’un standard qui triait les appels; lorsque la connexion était prête, la standardiste l’annonçait par un retentissant « Pronto! ».
D’où l’expression typique indiquant le début d’une conversation téléphonique.

Si vous pensez qu’il s’agit de contes du XIXe siècle, sachez qu’en Italie, en 1970, il fallait encore s’adresser à une standardiste pour passer un appel en dehors de son quartier.
Cent ans plus tôt, Antonio Meucci avait déposé le brevet de cet extraordinaire appareil qu’est le téléphone.

Si vous aimez l’art et la science, découvrez le nouvel album de Artonauti!

Le téléphone sans fil, illustration.

Ceci et d’autres curiosités dans l’album Art et Science.
DÉCOUVREZ L’ALBUM ART ET SCIENCE